:05:04
Het is voorbij!
:05:53
Ja, Brad, heel goed.
:06:02
Hier spreekt uw gezagvoerder.
:06:05
Laat deze kleine turbulentie
u niet storen.
:06:18
Ontspan u. Geniet
van de rest van de vlucht.
:06:22
Bedankt.
:06:24
Kijk wat Jack tekende.
:06:26
Dat is heel mooi.
:06:28
Wat is dat?
:06:30
Vuur.
:06:31
Vuur! Echt waar?
:06:33
Is dat ons toestel?
:06:35
Wie zijn die mensen?
:06:37
Dat is Jack,
dat ben ik, dat is mama...
:06:40
...en dat ben jij.
:06:43
En mijn parachute?
:06:47
-Ik ga sterven.
-Zo belangrijk is 'n mobieltje niet.
:06:50
Het zit in mijn aktetas.
:06:52
Praat met hem.