:06:02
Hier spreekt uw gezagvoerder.
:06:05
Laat deze kleine turbulentie
u niet storen.
:06:18
Ontspan u. Geniet
van de rest van de vlucht.
:06:22
Bedankt.
:06:24
Kijk wat Jack tekende.
:06:26
Dat is heel mooi.
:06:28
Wat is dat?
:06:30
Vuur.
:06:31
Vuur! Echt waar?
:06:33
Is dat ons toestel?
:06:35
Wie zijn die mensen?
:06:37
Dat is Jack,
dat ben ik, dat is mama...
:06:40
...en dat ben jij.
:06:43
En mijn parachute?
:06:47
-Ik ga sterven.
-Zo belangrijk is 'n mobieltje niet.
:06:50
Het zit in mijn aktetas.
:06:52
Praat met hem.
:07:00
Waarom had ik geen parachute?
:07:03
Raad maar.
:07:04
-Jackie.
-Jack.
:07:07
Je kan een raam breken.
:07:09
Het is dubbele beglazing.
:07:11
Geef dat hier.
:07:16
Je bent bang
om weggezogen te worden.
:07:18
Ik ben niet bang.
:07:19
Bang dat je wordt weggezogen.
:07:22
Hou gewoon op.
:07:27
Volgend seizoen
kom ik zes keer kijken.
:07:30
Koop dan maar
genoeg videobanden.
:07:38
Ik geef je mijn woord.
:07:40
Dat is klote.
:07:44
Gedraag je toch niet als een kind.
:07:48
Ik ben een kind.
:07:49
Word volwassen.
:07:53
Het is lang geleden.
:07:54
Laten we lol maken.
:07:56
Londen is magisch voor kinderen.
:07:58
-Voor ons tenminste.
-En duur.