:02:01
Queremos ser como o Peter Pan
Não queremos crescer
:02:09
Brad.
:02:12
Estou a ver a peça da minha filha.
:02:18
lmpossível. Parto amanhã á noite
para Londres com a minha família.
:02:23
Um hospital pediátrico vai dedicar
uma ala á Avó Wendy.
:02:27
Brad...
:02:28
Peter, estás a perder isto.
:02:30
Está bem. Quero uma reunião
amanhã de manhã.
:02:33
Pai, o meu jogo! Prometeste.
:02:36
Ouve, é o grande jogo do meu filho.
:02:38
O último da temporada. A Série
do Natal. Tenho de ir. Prometi.
:02:43
A reunião tem de ser breve.
:02:45
Eu vou. Palavra de honra.
:02:47
Nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca
:02:50
Nunca, nunca, nunca quero crescer
:02:54
Strike três! Estás fora.
:03:00
Bluejays, força!
:03:03
Jack! Força, Bluejays!
:03:06
Bluejays!
:03:09
Lança!
:03:14
Onde está o teu pai? Vai perder isto.
:03:17
O papá vem. Prometeu.
:03:20
Jerry? Jack?
:03:21
- Jim.
- Foi o que eu disse.
:03:22
Vai já para o jogo.
Filma o que eu perder.
:03:25
Este é o discurso
para a homenagem á sua avó.
:03:28
- Em fichas?
- Sim.
:03:29
- Numere-as. Quem escreveu isso?
- O Ned Miller.
:03:31
Adorei o relatório anual dele.
Leia-mo.
:03:33
'' Nos últimos 70 anos, a avó Wendy
que esta noite homenageamos,
:03:38
deu esperança, cuidados
e vida a centenas de órfãos.''
:03:41
Excelente.
:03:42
Mamã, o papá?
:03:55
A minha mala.