:18:02
Que é isto?
:18:03
Uma luva de basebol.
Podemos apanhar coisas com ela...
:18:06
...tirar coisas quentes do forno,
bater na nossa irmã...
:18:10
Foi o Tootles quem ma fez.
Cheira bem.
:18:14
É de papel, querida.
:18:21
Jack...
:18:24
Fingido.
:18:27
Agora ficas tu a tomar conta.
:18:29
Este é o meu relógio especial,
para teres a noção do tempo.
:18:33
Não saias, mãe. Por favor.
:18:40
Boa noite.
:18:49
Queridas luzinhas da noite,
protejam os meus meninos.
:18:53
Mantenham-se luminosas esta noite.
:19:00
Li que agora usam advogados em vez
de ratos nas experiências científicas.
:19:06
Fazem-no por duas razões:
:19:07
Primeira, os cientistas não
se prendem tanto aos advogados
:19:12
E segunda, há certas coisas
que nem os ratos fazem.
:19:22
Agradeço ao Conselho Director
do Hospital da Rua Ormond...
:19:25
...por me ter convidado esta noite...
:19:28
...e peço que me perdoem porque
normalmente falo com accionistas.
:19:34
Não nos conhecemos, e duvido
que tenhamos muito em comum...
:19:39
...á excepção desta mulher
maravilhosa, Wendy Angela Darling.
:19:45
A avó Wendy tirou-me do frio.
:19:48
Ensinou-me a ler e a escrever.
:19:50
Até me encontrou pais adoptivos.
:19:55
Amou tantas crianças...
:19:57
...tão sem esf...
esfor... esforço.