Hook

:06:02

Dobro veèe, dame i gospodo,
ovde vaš kapetan ponovo.

:06:05

Nemojte se uzbðivati zbog
ove male turbulencije.

:06:18

Za sada, zavalite se i opustite.
Uživajte u ostatku leta.

:06:22

Hvala.

:06:24

Vidi šta je Jack izvukao!

:06:26

Baš lepo, dušo.

:06:28

Šta je to?

:06:30

Vatra.

:06:31

Vatra! Stvarno?

:06:33

Je li to naš avion?

:06:35

Ko su ovi ljudi?

:06:37

To je Jack,
to sam ja, to je mama...

:06:40

...a to si ti.

:06:43

Gde mi je padobran?

:06:47

-Neæu stiæi na roðendan.
-Neæeš umreti bez telefona.

:06:50

Telefon mi je u aktentašni.

:06:52

Razgovaraj sa njim.

:07:00

Zašto nisam
imao padobran, Jackie?

:07:03

Èik pogodi.

:07:04

-Jackie!
-Jack.

:07:07

Hoæeš li prestati?
Slomiæeš prozor.

:07:09

Debeli su.
Ne možeš da ih slomiš.

:07:11

Daj mi to.

:07:16

Plašiš se da æe te isisati napolje.

:07:18

Ne plašim se.

:07:19

Da, plašiš se. Plašiš se
da æe te isisati napolje.

:07:22

Prekini.

:07:27

Jack, iduæe sezone, dolazim
na šest utakmica. Obeæavam.

:07:30

Da, samo kupi
dovoljno video kaseta.

:07:38

Ja držim svoju reè.

:07:40

Da, malo sutra!

:07:44

Kada æeš da prestaneš
da se ponašaš kao dete?

:07:48

Ja jesam dete.

:07:49

Odrasti.

:07:53

Baš je mnogo vremena prošlo.

:07:54

Hajde da se zabavimo, Petre.

:07:56

London je magièno
mesto za decu.

:07:58

-Bilo je za nas.
-I skupo.