1:00:03
Vocês dois! Não há nada
que mais deteste que o fracasso!
1:00:08
Tudo o que tinham a fazer
era seguir o Hawk.
1:00:13
Parece
que vamos ter de matá-Ios.
1:00:21
credo, Minerva, estava só a brincar.
1:00:37
- Afasta-te daí.
- Estava só a foIheá-Io.
1:00:40
Não Ihe façam maI.
Faz-nos faIta para o trabaIho finaI.
1:00:45
A sério? Não Ihe façam maI?
Mesmo que eIe faça isto?
1:00:51
E se for isto?
cIaro...que isto deve ofender?
1:00:58
Esta noite, as coisas estão mesmo
a aquecer no casteIo.
1:01:04
Posso tratar-te por Minnie?
Colocas o pezinho esquerdo...
1:01:08
Há uma parte do corpo que não vais
precisar no próximo trabaIho.
1:01:14
- Vou cantar como o Frankie VaIIi.
- ""Big Boys Don"t cry"".
1:01:20
3 minutos e 27 segundos.
1:01:27
Ou me dizem o que se passa
ou não mexo um dedo.
1:01:32
- Tratem-me como um aduIto.
- É justo. Vai para o teu quarto.
1:01:40
O que foi?
1:01:47
Numa das patas tens uma barra
de ouro no vaIor de $8 000.
1:01:52
Na outra, tens chumbo barato.
1:01:56
Um Iadrão experiente como tu
deve sentir a diferença.