:40:00
El Barón sólo lo está molestando.
:40:02
El mantiene que no existe una evidencia
científica de la existencia de Dios.
:40:05
Y yo respondo:Porque la civilización
ha tirado polvo en sus huellas.
:40:08
Dios ha sido sepultado por la ciencia.
:40:12
¡Pero está vivo!
:40:14
Dios existe.
:40:16
Pero ya no es amado,
:40:18
entonces ha decidido esconderse
para ocultar su corazón roto.
:40:23
Ciertamente es difícil
encontrar a Dios en nuestra era.
:40:27
Y los artistas son la única esperanza.
:40:30
Nosotros lo hallaremos de nuevo.
:40:32
Somos un grupo que está en su búsqueda,
por así decirlo, de huérfanos,
:40:35
que llevamos nuestras emociones
como una linterna en la oscuridad.
:40:40
Nuestra mayor esperanza
tal vez sea Monsieur Chopin,
:40:44
en cuya música
encontramos emoción y ciencia conjugados
:40:48
en la más perfecta armonía.
:40:53
Muchas gracias.
:40:54
¿Puedo yo, por mi parte, proponer un brindis
para nuestro anfitrión y nuestra anfitriona?
:40:59
Porque sin el noble patrocinio de
la aristocracia, verdaderamente seríamos huérfanos.
:41:04
Nos entienden y nos nutren.
:41:07
Ellos son nuestro modelo e inspiración.
:41:11
Gracias.
:41:14
George, no estás bebiendo.
:41:16
Deben perdonar a Madame Sand.
Ella es alérgica a la aristocracia.
:41:22
¡Ciertamente, eso no puede ser posible!
:41:24
Madame Sand, mi pasatiempo es la genealogía,
:41:26
y si estoy en lo cierto,
usted es Baronesa por matrimonio
:41:30
y su abuela paterna era la Condesa de Horn.
:41:32
¿En verdad?
:41:33
Sí, pero mi abuelo materno
era un vendedor de aves.
:41:37
Ahí tienen, filósofos.
La prueba científica de Dios.
:41:41
El león puede acostarse con la cordera,
y la Baronesa con el vendedor de aves.
:41:47
Ciertamente usted debe conocer mucho sobre aves,
Madame Sand,
:41:49
¿qué opina sobre nuestras perdices?
:41:52
Hicimos salir de su escondite a cuatro
en el campo esta tarde.
:41:55
Su amigo Mallefille aquí presente
disparó a tres de ellas.
:41:59
Sólo pude herir a una.
Pero voló lejos.