:01:00
L'influence globale,
:01:02
économique, politique,
:01:04
spirituelle, même,
:01:05
affecte chaque ville,
:01:07
assemblée, ministère du gouvernement.
:01:10
Nous devons éviter que s'instaure
:01:13
une influence injustifiée, voulue ou non,
:01:16
du complexe militaro-industriel.
:01:20
Cette coalition ne doit pas
menacer nos libertés,
:01:23
ni le processus démocratique.
:01:27
Novembre 1960.
:01:28
Le sénateur John F. Kennedy,
du Massachusetts,
:01:31
gagne une élection très serrée
contre le vice-président Nix on,
:01:37
par à peine plus de 100 000 voix.
:01:40
Avec sa femme Jacqueline Bouvier,
belle et élégante,
:01:44
Kennedy symbolise
:01:45
la nouvelle liberté des années 60,
:01:47
le bouleversement aux yeux de l'opinion.
:01:50
Tous les hommes naissent égaux...
:01:52
L'énergie que je possède sera consacrée
:01:56
à la liberté dans le monde.
:01:58
Aujourd'hui, je suis fier de dire :
:02:00
''lch bin ein Berliner !''
:02:03
ll hérite d'une guerre secrète
:02:05
contre la dictature castriste à Cuba,
:02:08
guerre menée par la ClA
et des exilés cubains.
:02:12
Castro a réussi sa révolution
:02:14
et menace les intérêts américains
en Amérique latine.
:02:17
Cette guerre culmine
:02:19
avec l'invasion ratée
de la Baie des Cochons, en avril 1961,
:02:23
où Kennedy refuse
:02:25
un appui aérien
:02:26
aux anticastristes.
:02:27
ll assume en public cet échec,
:02:31
mais déclare en privé
:02:33
que la ClA lui a menti et l'a manipulé
:02:35
pour qu'il ordonne l'invasion de Cuba.
:02:40
En octobre 1962,
:02:42
le monde est au bord
de la guerre nucléaire.
:02:45
Kennedy met Cuba en quarantaine
:02:47
et annonce la présence
de missiles soviétiques
:02:51
à 150 km des côtes américaines.
:02:53
Des navires lance-missiles soviétiques
se dirigent vers l'île,
:02:56
mais font demi-tour au dernier moment.
:02:58
Le monde respire, mais à Washington,