:42:02
Vous voulez un dessin?
:42:04
Personne ne sait de quoi on discute.
:42:08
Ce que vous êtes naïf !
:42:20
Quand as-tu connu ce Bertrand?
:42:22
Vise celle en rouge.
:42:27
Mignonne, mais pas tant que toi.
:42:30
Fais un métier respectable.
:42:32
Pourquoi tu me les brises?
:42:34
On est potes depuis la fac.
:42:37
J'ai lu ta déposition.
:42:39
Tu remets ça.
:42:40
Le lendemain
:42:41
de l'assassinat, Clay Bertrand
te contacte pour aller défendre Oswald.
:42:48
C'est important, Dean.
:42:50
Tu dis au FBl qu'il fait 1,87 m,
puis, à la Commission, 1,73 m !
:42:54
Comment on rétrécit comme ça?
:42:57
lls m'ont cuisiné, comme toi.
J'ai dit ce qui me passait par la cabeza.
:43:02
En réalité, j'ai jamais vu le mec.
:43:04
Merveilleux. On aime
les amis qui ont des amis.
:43:08
Je sais ni de quoi il a l'air, ni ce qu'il fout.
:43:11
Parfois, il m'envoie des affaires.
:43:14
Un jour, il m'appelle et me propose Dallas.
:43:18
Tu as vu Oswald là-bas?
:43:20
J'ai dit non à ce Bertrand.
:43:22
C'est pas mon truc. Je suis un gagne-petit.
:43:26
Pourquoi tu es dans le Rapport?
:43:29
Je leur ai expliqué que cet été-là,
:43:31
Bertrand m'avait demandé de gonfler
le livret militaire du garçon.
:43:35
On m'a dit que M. Bertrand
réglerait tous les...
:43:40
Oui, qui êtes-vous?
:43:42
Clay Bertrand.
Je me porte garant pour tout.
:43:44
ll n'y a pas eu complot. Bobby Kennedy
aurait engagé des poursuites !
:43:49
C'était son frère, bon Dieu !
:43:51
lls auraient tous gardé le secret?
:43:54
C'était Oswald !
:43:56
On communique pas, là.
:43:58
Je sais que tu sais qui est Clay Bertrand.