:43:02
En réalité, j'ai jamais vu le mec.
:43:04
Merveilleux. On aime
les amis qui ont des amis.
:43:08
Je sais ni de quoi il a l'air, ni ce qu'il fout.
:43:11
Parfois, il m'envoie des affaires.
:43:14
Un jour, il m'appelle et me propose Dallas.
:43:18
Tu as vu Oswald là-bas?
:43:20
J'ai dit non à ce Bertrand.
:43:22
C'est pas mon truc. Je suis un gagne-petit.
:43:26
Pourquoi tu es dans le Rapport?
:43:29
Je leur ai expliqué que cet été-là,
:43:31
Bertrand m'avait demandé de gonfler
le livret militaire du garçon.
:43:35
On m'a dit que M. Bertrand
réglerait tous les...
:43:40
Oui, qui êtes-vous?
:43:42
Clay Bertrand.
Je me porte garant pour tout.
:43:44
ll n'y a pas eu complot. Bobby Kennedy
aurait engagé des poursuites !
:43:49
C'était son frère, bon Dieu !
:43:51
lls auraient tous gardé le secret?
:43:54
C'était Oswald !
:43:56
On communique pas, là.
:43:58
Je sais que tu sais qui est Clay Bertrand.
:44:00
Laisse ce crabe et écoute !
Je sais qu'on est amis.
:44:05
Mais je vais te coller devant le grand jury.
:44:08
Si tu leur mens comme à moi,
je t'inculpe de faux témoignage.
:44:12
J'ai affronté neuf juges, ici,
:44:14
et j'ai gagné.
On se comprend, maintenant?
:44:19
C'est entre nous?
:44:22
Bon, je vais te résumer ça vite fait.
:44:29
Si je réponds à ta question,
:44:32
que je te donne le nom du grand chef,
:44:36
c'est salut, Dean.
:44:38
Définitif. Une balle dans la tête. Vu?
:44:41
Tu es la souris contre le gorille.
Kennedy, c'est ce crabe mort !
:44:45
Le gouvernement respire !
Tu t'allies à un mort?
:44:49
Tu balances l'identité de Clay Bertrand
au grand jury, ou tu vas au trou.
:44:53
Vu?
:44:54
Fou comme ta mère !
:44:56
C'est dans les gènes !
:44:58
Tu sais dans quoi tu t'embarques?