:52:07
Vous êtes plutôt beau mec, M. Garrison.
:52:12
A ma sortie, je viendrai vous voir.
On rigolera !
:52:16
Ça tiendra pas au tribunal.
lls ont une réputation
:52:20
de chiottes.
:52:21
Ça t'embête, Bill?
:52:24
Pourquoi, au tribunal,
une prostituée a forcément
:52:28
mauvaise vue?
:52:30
Pour Clay Bertrand,
commençons par le Quartier.
:52:33
A six, sans budget et en secret,
:52:35
on va réussir là où
la Commission Warren a échoué?
:52:39
Tu n'es pas là pour ton habileté juridique.
:52:42
Tu es un battant. Tu n'as pas peur
d'affronter plus fort que toi.
:52:46
M. Garrison, vous me reconnaissez?
:52:49
Oui. Vous avez voté pour moi?
:52:51
Bien sûr. On a chanté ensemble
au Royal Orleans.
:52:54
C'est vrai !
:53:00
On ne vous voit plus assez.
:53:03
Trop de travail. Quand on est élu,
on ne s'amuse plus comme avant.
:53:07
C'est toujours un plaisir de vous servir.
:53:18
Je pourrais avoir un martini?
:53:20
ll vous attend.
:53:22
Gardez-nous cette table, Paul.
:53:27
Du nouveau sur les vagabonds?
:53:29
Un photographe du Dallas Times
a fait des photos.
:53:33
Jamais publiées.
:53:37
Ça ne m'étonne plus.
:53:40
Le shérif les a relâchés.
:53:43
Pas trace d'interrogatoire.
:53:46
Regarde. lls ont l'air de vagabonds?
:53:49
Ces deux-là sont très jeunes.
:53:51
Pas un col usé,
:53:53
coiffés de frais, bien rasés, mains propres...
:53:58
Alors, qui sont-ils?