1:15:08
A ton avis, qui a changé l'itinéraire?
1:15:10
Le Secret Service, la police de Dallas?
1:15:14
Qui était maire, à l'époque?
1:15:16
Roy Cabell.
1:15:17
Devine qui est son frère?
1:15:20
Le général Charles Cabell.
Directeur adjoint de la ClA.
1:15:24
Kennedy l'a révoqué en 61,
après la Baie des Cochons.
1:15:28
Revenu au Pentagone,
il a traité Kennedy de traître.
1:15:32
ll est venu à La Nouvelle-Orléans
1:15:33
s'adresser au Cercle de politique étrangère,
et qui l'a présenté?
1:15:38
Notre ami Clay Shaw.
1:15:40
Qu'a fait la Commission Warren?
1:15:42
Son patron traitait le secteur
renseignement à la commission.
1:15:46
Allen Dulles?
1:15:48
A la tête de la ClA depuis 53.
1:15:50
Kennedy les a virés tous les deux.
1:15:53
Cabell est resté adjoint neuf ans.
1:15:56
Le loup dans la bergerie.
1:16:01
On n'a plus qu'à les citer à comparaître.
1:16:15
Clay Bertrand? Sûr, que je le connais.
1:16:18
ll fréquente le Quartier.
1:16:19
Qui est-ce, Joe?
J'ai fait tous les bars, personne veut parler.
1:16:24
Pourquoi ils te parleraient?
1:16:27
J'ai jamais vu un homme de loi
qui soit pas un voyou.
1:16:35
C'est une grosse légume.
1:16:36
Je l'ai vu souvent à la télé,
avec tous les autres pontes.
1:16:40
C'est un pédé, t'es au courant?
ll a un autre nom.
1:16:44
Lequel?
1:16:48
Clay Shaw.
1:16:49
Clay Bertrand, c'est Clay Shaw?
1:16:52
L'ex-patron de l'lnternational Trade Mart?
1:16:54
C'est pas un mystère !
Tout le monde ici le connaît.