1:16:01
On n'a plus qu'à les citer à comparaître.
1:16:15
Clay Bertrand? Sûr, que je le connais.
1:16:18
ll fréquente le Quartier.
1:16:19
Qui est-ce, Joe?
J'ai fait tous les bars, personne veut parler.
1:16:24
Pourquoi ils te parleraient?
1:16:27
J'ai jamais vu un homme de loi
qui soit pas un voyou.
1:16:35
C'est une grosse légume.
1:16:36
Je l'ai vu souvent à la télé,
avec tous les autres pontes.
1:16:40
C'est un pédé, t'es au courant?
ll a un autre nom.
1:16:44
Lequel?
1:16:48
Clay Shaw.
1:16:49
Clay Bertrand, c'est Clay Shaw?
1:16:52
L'ex-patron de l'lnternational Trade Mart?
1:16:54
C'est pas un mystère !
Tout le monde ici le connaît.
1:17:00
Pourquoi prend-il ce nom?
1:17:02
Tout le monde s'en fout, de son nom !
Pour cette histoire de grand jury,
1:17:07
tu peux nous donner un coup de main?
1:17:09
On en aurait bien besoin.
1:17:11
Bien pensé, chef.
1:17:13
C'est encore plus tordu.
1:17:15
A partir de septembre 63,
1:17:17
deux mois avant l'assassinat,
1:17:20
Oswald est signalé partout dans Dallas,
1:17:23
achetant des munitions,
1:17:25
une lunette de visée,
1:17:27
fréquentant des clubs de tir.
1:17:29
Début novembre,
chez un concessionnaire Lincoln-Mercury,
1:17:33
il dit au vendeur Albert Bogart...
1:17:36
Bien qu'il n'ait pas de permis
1:17:39
et ne sache pas conduire,
1:17:41
il négocie des virages
comme un as d'lndianapolis.
1:17:44
Bogart a dit plus tard
1:17:46
qu'il conduisait comme un fou.
1:17:47
$300 comptant, M. Oswald,
1:17:50
et vous partez avec.
1:17:51
Quoi? Pour ce tas de boue?
1:17:54
Un travailleur peut plus rien se payer
1:17:56
dans ce foutu pays !
1:17:58
Je dois aller l'acheter en Russie?