2:27:04
Mauvaises nouvelles.
2:27:05
Bill a été retourné.
ll a donné tout ce qu'on a au FBl.
2:27:09
On a épluché les mémos,
il n'y avait plus rien.
2:27:12
Sa logeuse dit que ce salaud s'est tiré,
comme ça.
2:27:16
ll a tout plaqué.
2:27:18
lncroyable.
2:27:20
Maddy, apporte un verre à M. Garrison.
2:27:22
Quelque chose l'a effrayé.
2:27:24
Bill ne s'effraie pas comme ça.
ll a été manipulé.
2:27:27
ll n'a jamais été futé.
2:27:29
ll nous a bien eus.
2:27:31
Ne baisse pas, monte le son.
On veut voir ça.
2:27:35
ll gagne !
2:27:40
ll n'y arrivera jamais.
2:27:43
Ou il sera tué.
2:27:45
ll arrêtera la guerre.
2:27:48
lls le tueront avant de le laisser élire.
2:27:56
Avec Broussard,
2:27:58
ils ont tout. Tous nos témoins,
2:27:59
notre stratégie pour le procès.
On doit tout revérifier.
2:28:03
Pour les fausses pistes.
2:28:05
On peut pas plaider !
On n'a aucune chance !
2:28:07
Je ne suis pas d'accord.
2:28:09
Je suis d'accord avec Al. Ce coup-ci,
2:28:11
on ne s'en sortira pas.
2:28:13
Rappelez-vous le Vieil Homme et la mer,
de Hemingway.
2:28:17
Le vieux pêcheur arrive à prendre
un poisson si grand
2:28:21
qu'il doit l'attacher au flanc du bateau.
2:28:25
Mais quand il atteint le rivage,
2:28:26
les requins ont dévoré le poisson.
2:28:33
ll ne reste que le squelette.
2:28:35
C'est ce qui va nous arriver.
2:28:37
Pourquoi on s'est donné tout ce mal?
2:28:39
Nous avons un but.
2:28:41
C'est une guerre sur deux fronts.
2:28:44
Au tribunal,
un faible espoir de coincer Shaw
2:28:47
pour complot.
2:28:48
Devant le tribunal de l'opinion,
il faudra 25 à 30 ans
2:28:52
pour que la vérité apparaisse.
2:28:56
Mais nous aurons porté le premier coup.