:43:00
E isso é importante.
:43:03
Ao FBI disseste que ele tinha 1 m e 90
e à Comissão, 1 m e 75.
:43:07
Quem é que encolhe dessa maneira?
:43:10
Enervaram-me, tal como tu.
Disse o que me veio à cabeça.
:43:15
Eu nunca tinha visto o gajo.
:43:18
É bom ter-se amigos que têm amigos...
:43:21
Não sei o aspecto dele nem por onde anda,
:43:24
só que de vez em quando
me manda clientes.
:43:27
E um dia ligou a propor que fosse a Dallas
defender o Oswald.
:43:30
Falaste lá alguma vez com o Oswald?
:43:33
Disse logo ao Bertrand que aquilo
não era coisa para mim.
:43:37
Então, como foste parar à Comissão?
:43:42
Como disse aos tipos,
:43:44
o Bertrand pedira-me que ajudasse o miúdo
no problema da expulsão dos Fuzileiros.
:43:48
Os seus honorários são com Mr. Bertrand.
:43:53
Com quem estou a falar?
- Clay Bertrand. Eu pago o que lhe devem.
:43:57
Se tem havido conspiração,
o Bobby Kennedy não lhes caía em cima?
:44:01
Era irmão dele.
:44:04
Como é que tanta gente se calaria?
:44:07
Foi o Oswald; odiava...
- Não estamos a comunicar,
:44:11
sei que sabes quem é o Clay Bertrand.
Pára de comer esse caranguejo e ouve!
:44:15
Amigos ou não, ponho-te à mesma
perante um Grande Júri
:44:20
e se lhes mentes como a mim,
acuso-te de perjúrio.
:44:24
Já fiz queixa de nove juizes de cá,
:44:27
e ganhei-as todas. Estás a ouvir-me bem?
:44:32
Isto fica entre nós?
:44:35
Então deixa que te resuma o caso.
:44:42
Se respondo ao que não paras
de perguntar,
:44:45
se te dou o nome do Big Boss por detrás,
:44:49
é bon voyage, Deano.
:44:52
Levo um tiro nos miolos, topas?
:44:54
És um rato contra um gorila;
o JFK está tão morto como isto
:44:58
e o governo não parou por isso!