1:23:02
que já envolvem 500 mil
soldados americanos.
1:23:05
Esperam-nos mais custos,
1:23:07
mais perdas,
1:23:09
e mais desgostos.
1:23:10
Anda procurar ovos da Páscoa!
1:23:13
Isso é bom para miúdos.
Sabes que não aprecio esses rituais tribais.
1:23:18
Vou falar hoje com o Clay Shaw.
1:23:20
Íamos almoçar ao Antoine com os miúdos!
1:23:23
Disse-te que ia falar com ele.
1:23:25
Logo no Domingo de Páscoa?
1:23:27
Quando marquei, não sabia que era feriado.
1:23:31
Vê no calendário!
1:23:32
Disseste um Domingo, não o de Páscoa.
1:23:35
Isto é importante.
1:23:37
E nós não somos?
- Eu não disse isso...
1:23:40
Eu não disse isso.
1:23:43
Estás a perder parte da vida
e nem dás por isso.
1:23:46
E fazes falta aos miúdos.
1:23:48
Todos nos sacrificamos...
- lrei lá ter antes das 2, prometo.
1:23:54
Comecem sem mim.
1:24:04
Mr. Garrison, que pretende de mim
no Domingo de Páscoa?
1:24:07
Desculpe estragar-lhe o feriado,
1:24:09
mas é melhor termos esta conversa
num dia em que não há cá gente.
1:24:14
Não percebo...
1:24:15
Num caso que investigamos,
o seu nome não pára de aparecer.
1:24:20
Não imagino qual...
1:24:21
Vários homens afirmam conhecê-lo.
1:24:25
Conhece um David Logan?
1:24:27
Nunca ouvi falar.
1:24:30
Perry Russo?
1:24:31
Não...
1:24:33
Willie O"Keefe?
1:24:36
Não conheço ninguém com esse nome.
1:24:38
Mr. O"Keefe diz tê-lo conhecido no Bairro,
no Masquerade Bar.
1:24:43
E que o convidou para jantar
na sua casa da Dauphine St.
1:24:47
Já se lembra?
- Não o conheço!
1:24:50
Calma, coração meu...
1:24:52
Portanto, não o ia convidar.
1:24:55
Gostas de pombo?
1:24:58
Champanhe?