1:33:00
Tenham presente que isto pode afectar
as vossas carreiras e as vossas vidas.
1:33:05
A quem quiser desistir agora, eu prometo
1:33:08
que não haverá ressentimentos
e que voltará às funções normais.
1:33:16
Muito bem, obrigado a todos.
1:33:19
Isto significa muito para mim.
1:33:24
Vou doar a este serviço $6.000
da minha conta da Guarda Nacional.
1:33:28
Para podermos continuar.
1:33:30
Farei discursos
e conseguirei mais dinheiro.
1:33:34
Que lhes digo?
Estão a juntar-se atrás da porta.
1:33:37
Querem uma declaração.
Os telefones não param.
1:33:40
Não vou confirmar,
nem negar, nem discursar, Sharon.
1:33:44
Adeus, senhoras e senhores.
1:33:48
Vou para casa acabar
um decente trabalho diário.
1:33:51
O silêncio do Mr. Garrison
dá origem a perguntas.
1:33:54
Com dinheiro dos contribuintes, terá ele
encontrado novas e valiosas provas
1:33:58
ou guarda apenas segredo
para ser falado em todo o país?
1:34:03
Mr. Garrison deve-nos uma explicação.
1:34:06
Vocês falaram aos jornais?!
1:34:09
Quem fala?
- Sabes muito bem!
1:34:13
Tu és o único gajo honesto deles todos.
1:34:15
Responde, foram vocês?!
1:34:17
Achas-nos doidos?
Isto parece um manicómio desde então,
1:34:20
só se vê jornalistas...
1:34:23
Alguém teve de lhes dizer aquelas merdas!
1:34:26
Eu sou um dos suspeitos do Garrison,
não posso ir a casa!
1:34:29
Fazem ideia do que me arranjaram?
1:34:32
Calma...
1:34:34
A partir de hoje,
1:34:35
sou um homem morto!
1:34:37
O teu nome nem sequer
apareceu no jornal.
1:34:40
Espero-te no Fountainebleau
dentro de 20 minutos.
1:34:44
Garanto que o Patrão te dá protecção;
ele gosta de ti, de como pensas.
1:34:53
Já não sei em quem deva confiar.
1:34:55
Fazia-me jeito uma cafeteira cheia
e uns maços de Lucky.