2:20:02
Não confio nele.
- Parem com isso.
2:20:04
Respeito-o tanto
como a qualquer de vocês.
2:20:08
É altura de trazermos para o grupo
alguém com ideias frescas.
2:20:13
Talvez o Oswald fosse
o que toda a gente diz
2:20:17
e eu só esteja a ser estúpido.
2:20:19
Vi-o copiar dossiers a meio da noite.
2:20:21
Não confio nele.
- Vocês são surdos?!
2:20:24
Não admito discussões
entre colaboradores!
2:20:27
Receio que não possa voltar
a trabalhar com o Broussard.
2:20:31
Isso é um ultimato?
2:20:34
Estás a fazer-me um ultimato?
2:20:36
Se lhe quer chamar assim.
2:20:40
Nunca pensei chegar a isto...
2:20:46
Mas acho que estou.
2:20:48
Não tolero que me façam ultimatos, Lou...
Aceito a tua demissão.
2:20:57
Está muito bem.
2:21:03
É um filho-da-mãe teimoso como um raio.
2:21:08
Faz um grande disparate.
2:21:17
O patrão não foi duro demais nem nada?
2:21:21
Não, acho que não...
2:21:24
Há mais alguém?
2:21:30
E agora, Jerry, aqui está Jim Garrison,
2:21:33
Promotor de Nova Orleães, Louisiana.
2:21:42
APLAUSOS
2:21:50
Bem vindo, Promotor Garrison.
2:21:53
Está a investigar o assassinato
do Presidente Kennedy.
2:21:57
Temos ouvido coisas estranhas
que partem do seu departamento.