2:33:02
Todos de pé.
2:33:06
Está aberta a sessão do Tribunal
da comarca de Orleães, Secção H.
2:33:11
Preside o Meritíssimo Juiz
Edward A. Haggerty, Jr.
2:33:20
Aquele é o Clay Bertrand,
2:33:21
que vi em casa do Ferrie.
2:33:23
Quem diz que viu.
2:33:26
Um homossexual confesso,
2:33:29
cumprindo pena por prostituição,
2:33:32
um homem que sempre mentiu na vida
2:33:35
pretende agora que acreditemos...
2:33:37
Foi aquele ali, sim.
2:33:40
Vi-o no muro de Pontchartrain,
2:33:43
com o tipo que matou o Presidente.
2:33:46
Lembro-me dele pelo coxear.
2:33:49
Um viciado em heroína,
injectando-se junto ao muro,
2:33:52
mal consciente do que o rodeava...
2:33:54
É aquele?
- Era aquele, ali mesmo.
2:33:57
Deixou o Oswald junto aos eleitores.
2:34:00
Lembro-me, porque eram
os únicos brancos que ali estavam.
2:34:03
O seu Cadillac preto fez-me pensar
que talvez fosse do FBI.
2:34:07
Bem-vindo a Clinton.
Se precisar de algo, avise-nos.
2:34:10
Ele disse ser um representante
da Warren lnternational Trade Mart.
2:34:14
Por dois minutos, há mais de cinco anos...?
2:34:17
Bem pode estar enganado.
2:34:20
É produto da minha imaginação,
2:34:22
disse-lhe eu, o gajo aldrabou-te.
2:34:25
Estás no caminho certo
mas tens a pessoa errada;
2:34:28
o Bertrand não é o Shaw,
palavra de escuteiro.
2:34:31
Protesto!
2:34:33
A testemunha já foi condenada
por perjúrio neste assunto!
2:34:36
Esse caso está em Recurso.
2:34:39
Mr. Goldberg,
2:34:41
afirma ter conhecido Ferrie e Shaw
numa viagem de férias
2:34:44
da sua empresa, em Nova lorque.
2:34:46
Beberam uns copos
2:34:47
e, às tantas, falavam em matar o Kennedy.
2:34:50
Não foi assim?
- Sim, foi.
2:34:52
É verdade que tirou as impressões digitais
à sua filha quando foi estudar?
2:34:57
Sim, senhor, tirei.
2:34:58
É verdade que as tirou novamente,
quando ela regressou?