2:34:00
Lembro-me, porque eram
os únicos brancos que ali estavam.
2:34:03
O seu Cadillac preto fez-me pensar
que talvez fosse do FBI.
2:34:07
Bem-vindo a Clinton.
Se precisar de algo, avise-nos.
2:34:10
Ele disse ser um representante
da Warren lnternational Trade Mart.
2:34:14
Por dois minutos, há mais de cinco anos...?
2:34:17
Bem pode estar enganado.
2:34:20
É produto da minha imaginação,
2:34:22
disse-lhe eu, o gajo aldrabou-te.
2:34:25
Estás no caminho certo
mas tens a pessoa errada;
2:34:28
o Bertrand não é o Shaw,
palavra de escuteiro.
2:34:31
Protesto!
2:34:33
A testemunha já foi condenada
por perjúrio neste assunto!
2:34:36
Esse caso está em Recurso.
2:34:39
Mr. Goldberg,
2:34:41
afirma ter conhecido Ferrie e Shaw
numa viagem de férias
2:34:44
da sua empresa, em Nova lorque.
2:34:46
Beberam uns copos
2:34:47
e, às tantas, falavam em matar o Kennedy.
2:34:50
Não foi assim?
- Sim, foi.
2:34:52
É verdade que tirou as impressões digitais
à sua filha quando foi estudar?
2:34:57
Sim, senhor, tirei.
2:34:58
É verdade que as tirou novamente,
quando ela regressou?
2:35:02
Sim, tirei.
2:35:03
Porquê?
2:35:05
Quis ter a certeza que era a mesma
rapariga que tinha ido estudar.
2:35:11
Ele era uma testemunha do Broussard.
2:35:13
Era totalmente são
quando fez estas declarações.
2:35:15
Meritíssimo, chamo a depor
o Guarda Aloysius Habighorst.
2:35:20
Peço aos jurados que saiam da sala.
2:35:23
Por favor levantem-se e sigam-me.
2:35:25
Nome?
- Clay LaVerne Shaw.
2:35:28
O réu não tinha lá o advogado.
2:35:30
É habitual perguntar se usam outro nome!
2:35:35
Usa algum outro nome?
2:35:36
Clay Bertrand.
2:35:39
Não é constitucionalmente
exigida a presença do advogado!
2:35:44
Considero que o era!
- É a base do nosso caso!
2:35:47
Então, não tem caso.
2:35:49
E aliás não acredito em nada
do que o polícia disser.
2:35:52
Não pode estar a dizer isso!
2:35:54
Mas estou; mande entrar o júri!