:47:00
Ha venido a parar al cajero.
¡El señorito Flip!
:47:04
¡Vaya, vaya! ¡Cyrus! ¡Hombres negros!
:47:09
Con éxito y todo.
Ésta es mi nueva chica, Viv.
:47:12
Diminutivo de Vivian.
Buena gente. Me gusta.
:47:17
Tuve la gran suerte
de conocerla recientemente.
:47:21
Éste es el hermano pequeño
del que te hablé.
:47:25
Es arquitecto y tal.
Y ése es su colega, Cyrus.
:47:31
¡Joder! ¿Qué es lo que haces?
:47:34
- Profesor de instituto.
- ¡Eso, sí!
:47:36
Es profesor de instituto y tal.
Perdona. Se me va la olla.
:47:41
- Me voy.
- ¿Me dejas?
:47:43
Tengo que irme.
:47:45
- Me lo prometiste.
- Lo prometo. Como una tumba.
:47:48
Vivian, encantado.
Gator, paz, dos dedos.
:47:52
Paz. Viv, ¿te importa dejar solos
a dos hermanos que se quieren
:47:58
- para ponerse al día y tal??
- ¿ Y dónde hostias voy?
:48:02
- ¡Siéntate en un columpio y espera!
- ¿Un columpio? ¡Hace frío!
:48:06
- ¡Estoy sacando algo de dinero!
- ¿Me has visto cara de tonta?
:48:11
- ¡Fuma esta mierda!
- ¡Hijo de puta!
:48:13
- ¡Dame fuego, hijo de puta!
- ¡Toma esto!
:48:16
- ¡Mueve ese culo lleno de mierda!
- ¡Date prisa!
:48:19
- ¡Joder!
- ¡Saca dinero! ¡Hijo puta! ¡Mierda!
:48:22
- ¡Venga, venga!
- ¡Hace mucho frío!
:48:24
¡Me importa un huevo
si se te congela el culo!
:48:27
- ¿ Ya no te gusta mi puto culo?
- Mierda.
:48:32
Me gusta.
Mira, hermanito.
:48:37
Estoy sin blanca.
¿Tienes alguna moneda?
:48:42
No. No, Gator. No, no, no.
El rollo del baile no me sirve.
:48:46
No te voy a dar ni un centavo.
:48:48
¿Qué? Venga, no te cuesta nada.
:48:51
¿Preferirías que le asaltara
a algún anciano? ¿Que robara?
:48:56
Me voy a colocar de todos modos.
Paso de tener que ir