:49:01
a dar a los viejos un golpe
en la cabeza por dinero.
:49:04
Pero lo haré.
Claro que lo haré. Sabes que sí.
:49:09
Lo haré. Lo haré.
Sabes que lo haré.
:49:13
Me gusta estar colocado.
:49:17
Soy un drogata.
Me gusta colocarme.
:49:28
Mi hermano.
:49:29
- Sí. ¡Eh, Viv!
- ¿Qué pasa, hijo puta?
:49:32
- No lo volveré hacer.
- ¡Vamos!
:49:36
¡Se acabó, Gator! ¡Se acabó!
:49:38
- ¡Vamos!
- ¡Hijo de puta! ¡A mí qué!
:49:42
- Tengo 50 dólares de mierda.
- ¡50 dólares!
:49:44
- ¡Quita!
- ¡Hijo de puta!
:49:48
Señoras, ¿una de hígados de pollo
con batatas y verduras,
:49:52
y un especial de las costillas
famosas en todo el mundo de Sylvia
:49:56
con ensalada de patata y guisantes?
:49:59
- ¿Dos tés con hielo?
- Gracias.
:50:01
- ¿Algo más?
- No, nada más.
:50:12
Debería haber hecho esto
hace mucho tiempo.
:50:15
Pirarme y empezar mi propio negocio.
:50:17
¿Te vas a quedar
en Mast & Covington?
:50:20
- Secretaria suplente, ¿recuerdas?
- Sí.
:50:23
Mierda. Disculpe, señorita.
Cuando pueda, por favor.
:50:30
- ¿Qué van a tomar?
- ¿Le corresponde esta mesa?
:50:33
Sí. Por desgracia.
:50:35
Podría habernos servido
hace minutos cuando me senté...
:50:39
- ¿Qué va a tomar?
- Perdone, ¿tiene algún problema?
:50:44
Le seré sincera, sí que lo tengo.
:50:47
Hermanos de pacotilla como usted
que vienen aquí. Muy típico.
:50:50
No puedo creer que haya traído
a ésta con el culo flacucho.
:50:54
Perdone que se lo diga, pero no es
asunto suyo con quién vengo aquí.
:50:58
Pues váyase a paseo
con carne blanca a otro sitio.