:10:01
- C'est bon pour Angie.
- Bien.
:10:03
Il n'y a pas de problème,
n'est-ce pas, Flip?
:10:07
- Très bien.
- Elle est à toi.
:10:12
- Ça s'est bien passé.
- Bien sûr.
:10:18
- Vous vous appelez Angela Tucci?
- Oui.
:10:23
- Vous êtes italienne?
- Que pourrais-je être d'autre?
:10:27
Et vous n'aimez pas
être appelée Angela.
:10:29
Angie, c'est bien.
C'est un joli prénom, Flip.
:10:33
Si je peux me permettre,
quel genre de prénom est-ce?
:10:38
Celui de mon père.
:10:39
Si je peux me permettre, depuis
quand faites-vous de l'intérim?
:10:43
- Depuis le lycée.
- Et chez des architectes?
:10:48
Jamais, mais j'apprends très vite.
:10:50
J'aime apprendre, rencontrer
de nouveaux gens. J'aime les gens.
:10:55
- Vous aimez les gens?
- J'adore les gens.
:11:00
- Vous m'excusez une minute?
- Oui.
:11:05
- Ça veut dire quoi ça, les gars?
- Un petit tranquilisant?
:11:10
J'avais demandé une Afro-américaine
pour remplacer Terri.
:11:14
- Une Afro-américaine?
- Une Africaine-américaine.
:11:17
Vous le savez.
J'ai fait la demande par écrit.
:11:19
- Je ne l'ai pas vue. Et toi?
- Si tu ne l'aimes pas, renvoie-la.
:11:24
Dis-lui que t'aimes pas son travail
parce qu'elle est blanche.
:11:28
- Quoi? C'est pas le problème.
- Flipper, donne-lui une chance.
:11:33
On dirait bien
de la discrimination inversée.
:11:36
Quoi? Leslie, ce n'est pas
de la discrimination inversée.
:11:40
Pourquoi suis-je la seule personne
de couleur dans ce bureau?
:11:44
C'est pas de la discrimination?
:11:47
On emploierait quelqu'un
juste parce que
:11:49
elle est Afro-américaine?
Ce n'est pas juste.
:11:52
On emploie l'être humain
que l'on pense être le meilleur.