:21:02
- Il ne faut pas manger ça.
- C'est de l'énergie, sucre, glucose.
:21:07
Je te prépare quelque chose.
:21:09
Tu n'as pas l'air
de manger régulièrement.
:21:12
Je te l'ai déjà demandé?
Je commence à perdre la tête.
:21:18
Tu prends encore ce truc-là?
Tu avais promis.
:21:21
Je te promets, maman.
Je prends rien. T'en fais pas.
:21:24
Tu peux être tranquille.
C'est pour ça que je suis venu.
:21:27
J'ai un nouveau travail, un bon,
mais il y a un hic.
:21:30
Il faut payer cent dollars
pour la candidature.
:21:34
Ils disent que le job est pour moi
mais il faut payer cent dollars.
:21:38
Mon garçon, tu prends ta mère
pour une idiote.
:21:41
Non, pas du tout! J'ai une mère
formidable et compréhensive.
:21:45
Arrête tes bêtises.
:21:47
Je te rembourserai avec intérêts
dès mon premier chèque.
:21:51
Je fais de mon mieux, maman.
Cent malheureux dollars.
:21:55
Ne dis rien à ton père.
:21:59
Lucinda,
que fait-il dans notre maison?
:22:03
"Il" est notre fils.
Notre premier fils, Gator.
:22:06
- Je lui prépare à manger.
- Il n'a pas le droit d'entrer ici.
:22:11
- Mais c'est aussi sa maison.
- Combien veut-il?
:22:16
Gator n'a rien demandé.
:22:18
Va écouter Mahalia
et je lui prépare à manger.
:22:21
Retourne donc au salon. Allons.
:22:30
Je m'occupe de Gator. Va donc.
:22:40
Gator, danse pour moi.
Fais ce mouvement que j'aime.
:22:59
N'oublie pas d'appeler
dès que tu as ce nouveau travail.