1:03:26
Excusez-moi, madame.
Vous pourriez m'aider?
1:03:29
Flipper, qu'est-ce que tu fais là?
1:03:31
- Drew, elles sont pour toi.
- J'en veux pas.
1:03:37
- Il faut que je te parle.
- Je ne veux pas te parler!
1:03:40
- Très bien.
- Excusez-moi.
1:03:42
- Pas ici, dans mon bureau.
- D'accord.
1:03:49
Ecoute, chérie,
je sais que tu es furieuse, mais...
1:03:53
Je n'étais pas assez claire
pour toi, c'est ça?
1:03:56
Il fallait un jour que tu ailles
te prendre une Blanche.
1:04:00
Comment ça "un jour"?
1:04:02
Tu as un complexe par rapport
à la couleur de peau!
1:04:05
Toutes les filles avec qui
tu es sorti avaient la peau claire!
1:04:09
Toi et Cyrus! Tous les deux!
1:04:11
Tu ne sais pas le genre de femmes
que je voyais avant.
1:04:14
C'est parce que tu es noir.
Tu as un problème.
1:04:17
- C'est de la folie! De la folie!
- Oui. Oui!
1:04:21
Je t'ai dit ce qui m'est arrivé
quand je grandissais.
1:04:24
Je t'ai tout confié.
1:04:26
On m'appelait la jaune,
la sale jaune.
1:04:29
Noire blanche, Blanche noire,
négresse blanche, Blanche nègre,
1:04:32
octavonne, métis, bâtarde!
Et qu'est-ce que tu fais?
1:04:36
- Tu aimes cette fille?
- Tu me fais marcher?
1:04:40
- Tu l'aimes?
- Je t'aime, toi.
1:04:44
- Est-ce que tu l'aimes?
- Non!
1:04:51
- Non, je ne l'aime pas.
- Je suis contente pour toi.
1:04:58
Tu sais pas que les Blancs détestent
les Noirs car ils sont pas noirs?