1:16:00
Vous vous êtes même pas inscrits.
Pas étonnant que Giuliani ait perdu.
1:16:05
A quoi ça sert? Regarde Marion Barry
qui fume du crack avec sa copine.
1:16:09
Le maire de D.C.,
la capitale du pays!
1:16:12
Quel est le rapport
avec David Dinkins?
1:16:15
- Il est noir!
- Il y a Barry et il y a Dinkins.
1:16:19
- Noir sur Noir.
- Dinkins... Barry.
1:16:21
Il parle des Dinkin' Donuts.
1:16:24
Un plus un, ça fait deux...
deux personnes différentes.
1:16:27
- Les deux sont noirs! Lis le Post.
- Je vends le Post.
1:16:30
- Et Central Park?
- Encore des conneries.
1:16:33
Un type écrit du rap
et dit qu'il est innocent.
1:16:36
- Il n'a aucun remords.
- C'était quoi ce bordel:
1:16:39
"Je suis un type plutôt tranquille,
du genre cool, calme et facile"?
1:16:42
- Je parle pas de Central Park!
- De quoi tu parles?
1:16:46
Je vais te demander un truc.
Tu as voté?
1:16:49
Si j'ai voté? Si j'ai voté!
1:16:51
- Tu as voté?
- J'ai voté.
1:16:53
- Tu as voté pour qui?
- C'est mes affaires.
1:16:56
Tes affaires?
Tu as dû voter pour Dinkins.
1:17:00
Le type qui aime le tennis.
1:17:29
- Pour quoi?
- Je n'ai pas envie d'en parler.
1:17:33
Je ne veux pas aller chez le docteur.
1:17:35
- C'est peut-être une fracture.
- Non, non, non.
1:17:38
Non, non, non. T'es une dure, hein?
1:17:43
- Alors, qu'est-ce que tu en penses?
- De quoi?
1:17:45
C'est petit et le loyer coûte
les yeux de la tête. Normal.
1:17:51
J'ai toujours voulu
un appart dans le Village.
1:17:54
Ah bon? Eh bien, voilà.
L'humble résidence de deux parias.