1:17:00
Le type qui aime le tennis.
1:17:29
- Pour quoi?
- Je n'ai pas envie d'en parler.
1:17:33
Je ne veux pas aller chez le docteur.
1:17:35
- C'est peut-être une fracture.
- Non, non, non.
1:17:38
Non, non, non. T'es une dure, hein?
1:17:43
- Alors, qu'est-ce que tu en penses?
- De quoi?
1:17:45
C'est petit et le loyer coûte
les yeux de la tête. Normal.
1:17:51
J'ai toujours voulu
un appart dans le Village.
1:17:54
Ah bon? Eh bien, voilà.
L'humble résidence de deux parias.
1:18:01
C'est bien dit.
1:18:18
- Qui c'est?
- J'entends rien.
1:18:20
Tu as dit qu'on était là?
Je n'ai pas donné mon adresse.
1:18:25
Partez, personne
n'habite encore ici!
1:18:29
Reste là.
1:18:30
- J'arrive!
- Dis-leur qu'on en veut pas.
1:18:37
Bon, bon. Oui?
1:18:39
Je viens voir mon petit frère.
Je suis son grand frère, Gator.
1:18:50
- Angela.
- Enchanté.
1:18:56
- Entrez.
- Merci.