:03:08
...wurde offensichtlich,
dass ich nicht wie die anderen war.
:03:14
Und keinesfalls war ich wie Matt Montini.
:03:18
Ihn bewundere ich am meisten.
:03:23
Matt Montini ist immer
Kapitän beim Kickball.
:03:27
Er hat immer jemanden,
mit dem er sein Lunch isst.
:03:30
- Was ist mit Fred?
- Tate ist ein Waschlappen.
:03:36
Uffz!
:03:37
- Was für ein Blödmann!
- Tate ist ein Verlierer!
:03:56
...ich würde nie aufpassen,
sei bestimmt zurückgeblieben...
:04:00
...und hätte eine beschränkte Zukunft
als Bürger der Vereinigten Staaten.
:04:05
Eine Woche später sagte sie dann,
dass ich die zweite Klasse...
:04:09
...und vielleicht sogar die ganze
Grundschule überspringen sollte.
:04:17
Dabei will ich nur jemanden,
mit dem ich mein Lunch esse.
:04:29
Fred Tate?
:04:31
Fred Tate!
:04:43
Gut. Seien wir gute Staatsbürger...
:04:46
...und verhalten uns ganz leise für Fred.
:04:51
Oh, Besuch.
:04:53
Wie nett, Sie zu sehen, Miss Tate.
:04:56
Fred und ich wollen gerade
ein kleines Duett spielen.
:04:59
Der Junge hat einen Termin.