:03:10
Arrivato in prima elementare,
era ovvio che non ero come gli altri.
:03:19
Senz'altro non ero come Matt Montini.
:03:23
È lui il bambino che ammiro di più.
:03:28
Matt Montini è sempre
il capitano a pallone.
:03:32
Matt Montini
mangia sempre con qualcuno.
:03:35
- E Fred?
- Tate è un pappamolle.
:03:42
- Che fesso!
- Tate è un fallito!
:03:58
All'inizio la maestra,
Miss Nimvel, disse a Dede
:04:01
che non stavo mai attento,
che probabilmente ero ritardato
:04:05
e che avevo un futuro molto limitato
come cittadino degli Stati Uniti.
:04:10
Poi, una settimana dopo, disse
che avrei dovuto saltare la seconda,
:04:14
anzi magari tutta la scuola elementare.
:04:22
Ma io voglio solo
poter mangiare con qualcuno.
:04:30
Signore e signori, chi è il prossimo?
:04:34
Fred Tate?
:04:46
Mongoloide!
:04:48
Allora, comportatevi da bravi cittadini
:04:51
e state in silenzissimo per Fred.
:04:57
Una visita. Che piacere vederla, Miss Tate.