:03:10
Toen ik in de eerste klas zat, was 't
duidelijk dat ik niet zoals de rest was.
:03:19
Zeker niet zoals Matt Montini.
:03:23
Tegen hem kijk ik het meest op.
:03:28
Matt Montini is altijd
aanvoerder bij 't voetballen.
:03:32
Hij heeft altijd iemand om mee te eten.
:03:35
- En Fred?
- Tate is een sukkel.
:03:42
- Wat 'n oen.
- Tate kan niets.
:03:58
Eerst zei juf Nimvel tegen Dede
:04:01
dat ik nooit oplette,
en waarschijnlijk achterlijk was,
:04:05
en dat ik als Amerikaans burger
weinig van de toekomst kon verwachten.
:04:10
Een week later zei ze dat ik
de tweede klas moest overslaan,
:04:14
misschien zelfs de hele lagere school.
:04:22
Ik wil alleen dat ik
's middags met iemand kan eten.
:04:30
Dames en heren, wie volgt?
:04:34
Fred Tate?
:04:46
Engerd.
:04:48
Goed, laten we nette burgers zijn,
:04:51
en heel stil zijn voor Fred.
:04:57
We hebben bezoek.
Wat leuk u te zien, Miss Tate.