:20:00
Dad, hör zu.
Diese Tournee ist wirklich anstrengend.
:20:03
Nicht wie in Stadien, wo ich nach
einer Show ein paar Tage frei habe.
:20:07
Ich tretejeden Tag auf.
:20:09
Ich mag keine Party, wo ich laut reden
muss und die Stimme verliere.
:20:13
Mitten in "Get lnto the Groove"
haben die Kopfhörer versagt.
:20:17
und er tut so,
als wüsste er nicht, was los ist!
:20:20
Ich wusste nicht, wie sehr mich
die Show erschöpfen würde.
:20:24
Mein Bruder hatte mich gewarnt,
:20:26
aber als mir klar wurde,
wie Recht er hatte, war es zu spät.
:20:30
Die Katastrophe des Jahres!
:20:32
Nicht nur die physische Anstrengung.
:20:35
Es gab auch technische Pannen.
So viele Dinge gingen schief!
:20:40
- # I hit it... I still get the blues
- (Ton fällt aus, kommt zurück)
:20:44
# Everyone's a stranger
City life can get to you
:20:49
ScheiBe!
:20:50
# Never want to turn your back
:20:52
(Ton fällt aus)
:20:55
Das ist noch nie passiert.
:20:57
Irgendetwas hier im Gebäude löst es aus.
:21:00
Ich möchte, dass alles überprüft wird,
:21:03
damit das nicht wieder passiert.
In "Where's the Party"...
:21:07
Man kann einfach nicht alles überprüfen...
:21:10
- Warum klappt es bei Niki und Donna?
- Das weiB ich nicht.
:21:14
- Etwas an deiner Frequenz...
- Du musst den Fehler finden.
:21:18
Ich singe a cappella,
und meine Kopfhörer gehen aus.
:21:22
und jeder denkt,
die verdammte Show ist vorbei.
:21:25
- Warum passiert das den Mädels nicht?
- Sie sind auf einer anderen Frequenz.
:21:30
Dann gib mir ihre verdammte Frequenz.
:21:41
Verdammte ScheiBe!
:21:46
Jemand hat einen Fettwanst
vorne hingesetzt,
:21:49
damit er mich
den ganzen Abend geil anstarrt.
:21:54
und versteck dich nicht
da hinten, Warren.
:21:58
- Freddy?
- Gnädige Frau.
:21:59
Du hast gelogen. In den ersten beiden
Reihen saBen nur Sponsoren.