:41:07
Werdet ihr alle mitsingen?
:41:10
(Publikum ruft "Ja")
:41:13
Fertig?
:41:15
# ..day to you
:41:18
# Happy birthday to you
:41:22
Los, ich hör euch nicht.
:41:23
# Happy birthday dear Dad
:41:29
# Happy birthday to you
:41:44
Dad, ich liebe dich.
:41:47
Detroit, ich liebe dich. Gute Nacht.
:41:51
Danke.
:41:58
und? Hat mein Vater mich verleugnet?
:42:00
- Nein!
- Nein?
:42:02
- Er sah glücklich aus.
- Wirklich?
:42:04
Ich hatte solche Angst
"Like a Virgin" zu singen.
:42:07
- Das hat man gemerkt.
- Ich war...
:42:10
# Do-do-do. Do-do-do-do.
Gut, das wäre überstanden.
:42:17
Oh Gott. Ich sage euch, es war schlimmer
als das Konzert mit der Polizei in Toronto.
:42:23
Ich hatte heute mehr Angst,
was passieren könnte.
:42:28
Kann dein Dad reinkommen?
:42:29
Dad, du kannst reinkommen,
aber ich muss mich noch anziehen.
:42:34
- Ich muss aus den Klamotten raus.
- Hi.
:42:36
- Hi.
- Gott, tut mir Leid. Du bist verschwitzt!
:42:39
Tut mir Leid. Ich zieh mich um.
:42:42
- Hat's euch gefallen?
- Es war toll.
:42:44
- Wirklich?
- Es war fantastisch.
:42:46
(Mr. Ciccone)
Ein bisschen gewagt, aber toll.
:42:49
Gut. (summt "Big Spender")
:42:55
uh!
:42:57
"Happy Birthday" kam unerwartet.