:42:00
- Nein!
- Nein?
:42:02
- Er sah glücklich aus.
- Wirklich?
:42:04
Ich hatte solche Angst
"Like a Virgin" zu singen.
:42:07
- Das hat man gemerkt.
- Ich war...
:42:10
# Do-do-do. Do-do-do-do.
Gut, das wäre überstanden.
:42:17
Oh Gott. Ich sage euch, es war schlimmer
als das Konzert mit der Polizei in Toronto.
:42:23
Ich hatte heute mehr Angst,
was passieren könnte.
:42:28
Kann dein Dad reinkommen?
:42:29
Dad, du kannst reinkommen,
aber ich muss mich noch anziehen.
:42:34
- Ich muss aus den Klamotten raus.
- Hi.
:42:36
- Hi.
- Gott, tut mir Leid. Du bist verschwitzt!
:42:39
Tut mir Leid. Ich zieh mich um.
:42:42
- Hat's euch gefallen?
- Es war toll.
:42:44
- Wirklich?
- Es war fantastisch.
:42:46
(Mr. Ciccone)
Ein bisschen gewagt, aber toll.
:42:49
Gut. (summt "Big Spender")
:42:55
uh!
:42:57
"Happy Birthday" kam unerwartet.
:43:00
Ich musste mich bemühen,
nicht vor allen loszuheulen.
:43:08
Singen und weinen geht nicht.
:43:10
Seht ihr, warum ich erschöpft bin?
:43:12
Ich bin schon allein
vom Zuschauen erledigt.
:43:17
(seufzt)
:43:18
- Nicht noch zwei Monate.
- Du bist doch sicher erleichtert.
:43:22
- Was?
- Dieser wichtige Auftritt vorbei.
:43:26
Ich bin so müde.
:43:28
Eine Minute schaut man nicht hin,
und schon ist die Bühne hell erleuchtet.
:43:35
Hi. Ich werde noch nachgeschminkt.
:43:38
Hast du dich schon geduscht?
:43:42
Ich hätte nie gedacht,
dass du dich verbeugen würdest.
:43:46
- Ich fand es toll!
- Das hätte ich auch nicht gedacht.
:43:49
Es hat mich überrascht,
aber es war eine Ehre.
:43:53
Ich wollte wettmachen, dass ich
kein Geburtstagsgeschenk gekauft habe.
:43:57
Hat Chris die Kulissen
nicht toll gestaltet?