:43:00
Ich musste mich bemühen,
nicht vor allen loszuheulen.
:43:08
Singen und weinen geht nicht.
:43:10
Seht ihr, warum ich erschöpft bin?
:43:12
Ich bin schon allein
vom Zuschauen erledigt.
:43:17
(seufzt)
:43:18
- Nicht noch zwei Monate.
- Du bist doch sicher erleichtert.
:43:22
- Was?
- Dieser wichtige Auftritt vorbei.
:43:26
Ich bin so müde.
:43:28
Eine Minute schaut man nicht hin,
und schon ist die Bühne hell erleuchtet.
:43:35
Hi. Ich werde noch nachgeschminkt.
:43:38
Hast du dich schon geduscht?
:43:42
Ich hätte nie gedacht,
dass du dich verbeugen würdest.
:43:46
- Ich fand es toll!
- Das hätte ich auch nicht gedacht.
:43:49
Es hat mich überrascht,
aber es war eine Ehre.
:43:53
Ich wollte wettmachen, dass ich
kein Geburtstagsgeschenk gekauft habe.
:43:57
Hat Chris die Kulissen
nicht toll gestaltet?
:44:00
Sind meine Tänzer nicht super?
:44:03
Es war klasse.
Aber ein paar Szenen waren...
:44:06
- Für Erwachsene.
- Könnte man sich sparen.
:44:08
Dad! Das verstehst du nicht.
Alles hat seinen Sinn.
:44:11
- Ich weiB, das ist Kunst.
- Das hat nichts mit Kunst zu tun.
:44:15
Es ist wie eine Reise.
:44:18
Man nimmt den Zug
und fährt zur Endstation.
:44:21
Genau. Wie eine Reise. Selbstbefreiung.
:44:24
Man kann nirgendwo hingelangen,
ohne Zwischenstation zu machen.
:44:28
- Ich verstehe.
- Wie das Erwachsenwerden.
:44:31
- Ja, genau darum geht es.
- Sie wird auf der Bühne erwachsen.
:44:36
(flüstert) Wenn mein Bruder
nur ein paar Freunde mitbringt, ist es OK.
:44:42
Aber wenn er mit einer ganzen Truppe
kommt, musst du auf mich aufpassen.
:44:50
- Mein Bruder ist verrückt.
- Ich weiB.
:44:53
Aber sei nett zu ihm.
:44:55
- Er kann nichts dafür.
- In Ordnung.
:44:57
Ja. Danke.