:20:00
EI concierto es durísimo,
la gira es durísima.
:20:03
No es que actúe en un estadio
y luego tenga un par de días libres.
:20:07
Doy conciertos seguidos
:20:09
y no me gusta salir a fiestas y chillar,
porque puedo perder la voz.
:20:13
En "Get lnto the Groove" Ios monitores
se han apagado. No me oigo.
:20:17
Y él hace como si no supiera
lo que está pasando.
:20:20
No contaba con que la gira
fuera tan agotadora.
:20:24
Mi hermano dijo que me arrepentiría,
:20:26
pero cuando me di cuenta
de que tenía razón, era demasiado tarde.
:20:30
!uno de los peores de la historia!
:20:32
No fue sólo el cansancio fíisico.
:20:35
Había muchas cosas técnicas que podían
salir mal, !y vaya si lo hicieron!
:20:49
!Joder!
:20:55
?Por qué nunca ha pasado antes?
:20:57
Tiene que ver con el edificio.
:21:00
Haz algo. Compruébalo todo
para que no vuelva a ocurrir.
:21:05
Ocurrió en "Where's the Party".
:21:07
Pero es imposible comprobar cosas...
:21:10
- A Niki y a Donna les funciona.
- No sé qué decirte.
:21:14
- Hay algo cerca de tu frecuencia.
- Encuentra una respuesta, Keith.
:21:18
Estoy cantando a cappella.
Si el micrófono de mierda se apaga
:21:22
todo el mundo piensa
que el concierto se ha acabado.
:21:25
- ?Por qué no les ha pasado a las chicas?
- Están en frecuencias distintas.
:21:30
Joder, pues ponme en su frecuencia.
:21:41
!La hostia!
:21:46
Han puesto delante a un gordo que lleva
toda la noche perdonándome la vida.
:21:54
No te escondas ahí, Warren. Ven aquí.
:21:58
- Freddy.
- Sí, señora.
:21:59
Me has engañado. En las dos primeras
filas sólo había gente de la industria.