:04:07
Oh, Dio.
Adoro avere dei ragazzi a cui badare.
:04:11
Non filmarmi durante il trattamento.
Se no non riesco a rilassarmi.
:04:15
- E importante.
- Alek, non se ne parla.
:04:19
- Ne avevamo parlato.
- Di me durante un trattamento?
:04:24
- Non farci caso.
- Sto solo...
:04:27
Julie, sta' zitta.
Non dirmi di non farci caso.
:04:31
Ora fai un respiro profondo.
Rilassa questa spalla.
:04:39
Fa freddo come in una giornata
d'inverno a New York.
:04:42
E tempo da neve, ecco cos'è.
:04:46
Mettetevi tutti le calze nere. Mettete
il costume di "Vogue". E il giubbotto
:04:51
e questo sarà
il vostro costume per la serata.
:04:54
E pazzesco. Sono nel panico.
Che stress terribile.
:05:00
Cinque minuti, ragazzi. E ora.
:05:06
Genki desuka, Tokyo.
:05:08
Non so voi, ma io mi sto
congelando il sedere.
:05:12
Perô cercheremo di fare
lo stesso lo show.
:05:15
Fa piû o meno così.
:05:22
La prima parte del tour in Giappone
era durante la stagione delle piogge,
:05:27
quindi per tre settimane intere
ci siamo esibiti nella tormenta.
:05:31
Ma i ballerini erano
entusiasti di esibirsi.
:05:33
Se il mondo fosse esploso
a loro non sarebbe importato.
:05:36
Io, invece, non ero in vena
di peripezie sul ghiaccio
:05:40
e non mi sono tagliata le vene
solo grazie al pensiero
:05:43
di tornare in America e poter fare lo show
nel modo in cui era stato concepito.