:21:00
Fate qualcosa. Controllate ovunque
per assicurarvi che non succeda piû.
:21:05
E successo in "Where's the Party".
:21:07
Ma non c'è modo di controllare...
:21:10
- Ma funziona per Niki e Donna.
- Non ho una risposta.
:21:14
- C'è qualcosa vicino alla tua frequenza...
- Trova una risposta, Keith.
:21:18
Sto cantando a cappella
e il mio fottuto microfono salta
:21:22
e tutti pensano
che questa merda di concerto sia finito.
:21:25
- Perché non è successo alle ragazze?
- Sono su frequenze diverse.
:21:30
Allora mettimi
sulla loro cazzo di frequenza.
:21:41
Porca merda!
:21:46
Qualcuno ha messo un grassone
in prima fila perché mi guardasse male.
:21:54
E non nasconderti là dietro, Warren.
Vieni qui.
:21:58
- Freddy?
- Sì, signora.
:21:59
Mi hai mentito. C'erano solo pezzi grossi
dello show business nelle prime file.
:22:04
- Lo so.
- Dicevi che non ce ne sarebbero stati.
:22:07
- Non so come ci sono arrivati.
- Mi hanno dato un gran fastidio.
:22:12
Stavano seduti con le braccia incrociate
a guardarmi male e giuro su Dio...
:22:17
Fai qualcos'altro. Fai le sopracciglia.
:22:19
Mi ha distratto e mi ha depresso
avere due file di persone
:22:24
che non avevano I'aria
di essere qui per divertirsi.
:22:27
Ma erano tutti in piedi a ballare.
C'era solo qualche stronzo pretenzioso.
:22:31
'Fanculo! Non è vero! C'erano
tre file di stronzi e poi uno spazio vuoto.
:22:36
Ho cercato di cambiare la disposizione,
ma non possono per via dei pompieri.
:22:41
Voglio che cambiate. E, John Draper,
procura un tipo nuovo a Keith
:22:46
perché è responsabile
del suono del mio show.
:22:51
- Stai parlando della fine?
- Non è stato alla fine.
:22:54
E stato in "Causing a Commotion",
:22:56
"Open Your Heart", "Keep it Together",
"Where's the Party" e "Vogue".