1:06:03
un mio carissimo amico
1:06:06
che era morto.
1:06:07
Ero qui che stavo per andare in scena
per convincere e ispirare
1:06:12
migliaia di persone perché si unissero
e lottassero contro il pregiudizio,
1:06:18
e invece...
1:06:21
Non ispiravo nemmeno sette ballerini.
1:06:23
Bene.
1:06:25
Credo che tutti si sentano molto meglio
di un paio di giorni fa
1:06:30
e non sono preoccupata per il concerto.
1:06:33
Quello che mi preoccupa
e per cui voglio pregare
1:06:36
è il modo in cui le persone
si sono comportate.
1:06:39
Non m'importa cosa facevate
prima di questo tour.
1:06:42
Non m'importa cosa farete dopo,
1:06:44
ma mentre lavorate con me
in questo show
1:06:47
tratterete le persone di questo gruppo
con gentilezza, comprensione e rispetto.
1:06:53
Non voglio sentire altre storie.
C'è già troppo sofferenza nel mondo
1:06:57
e voglio che trattiate voi stessi
con gentilezza e rispetto.
1:07:02
Sono successe molte brutte cose.
1:07:04
Dobbiamo rimanere vigili
e proteggerci a vicenda,
1:07:08
dobbiamo amare un po' di piû noi stessi
1:07:11
e amare un po' di piû
la persona che abbiamo accanto.
1:07:15
Visto che questo
è il nostro ultimo concerto a New York
1:07:18
e il nostro ultimo concerto negli Stati uniti
1:07:24
e lo dedichiamo a Keith Haring,
1:07:27
che non ha il lusso
di essere vivo come noi,
1:07:31
ti prego di far sì che io e tutti quanti
superiamo i nostri problemi
1:07:37
e saliamo su quel palco e facciamo
il miglior spettacolo della nostra vita.
1:07:44
Fallo per Keith.
1:07:47
Amen.
1:07:51
E tutto. Buon concerto a tutti.