:05:00
Sorg für flüssigen Nachschub, Bobby.
:05:08
Ich war nervöser,
als ich gedacht hätte.
:05:10
Ich habe links den Nagellack
vergessen.
:05:12
Du trägst doch Handschuhe.
Das merkt keiner.
:05:13
Ich bin mit dem Text
ganz durcheinander gekommen.
:05:16
Das passiert jedem. Erinnerst du dich
an mich? Ich hatte alles vergessen.
:05:19
Deine Hochzeit war toll.
Wenn bloss dein Mann nicht...
:05:21
Also ich weiss nicht. Welcher Bräutigam
verkauft bei seiner Hochzeit Werkzeug?
:05:24
Er eben. Ich hol' nur schnell
meinen Kamm.
:05:27
Da heisst es schnell zugreifen.
Die Eigentumswohnung ist die Zukunft.
:05:29
Wenn du eine Genossenschaftswohnung
willst, kann ich dir aber auch helfen.
:05:32
Ich kenne nicht mal den Unterschied.
:05:34
Eine Eigentumswohnung gehört nur dir.
Die anderen Wohnungen sind anteilig.
:05:37
Die gehören allen Mietern zusammen.
Das ist gar nicht so kompliziert.
:05:40
Was denn? Einen Moment, bitte.
:05:42
Ich brauche die Tasche.
:05:44
Schon wieder Geschäfte?
Das hier ist eine Hochzeit.
:05:47
Hier habe ich alle beisammen.
:05:50
Partys und so. Was glaubst du,
wie andere Leute reich werden?
:05:53
Reich? Und das bei Bobby?.
Der hat nicht mal einen Job.
:05:59
Dominic, das Täschchen.
:06:02
Danke, mein Herz.
:06:03
Ich seh' mal nach dem Fotografen.
:06:08
Und nun ein Gruppenbild
von den Brautjungfern.
:06:11
Nur die Brautjungfern, bitte.
:06:14
Joyce?
:06:15
Komm mal.
:06:17
Komm mal her.
:06:19
Ja?
:06:22
- Wo ist die Tasche?
- Ich hab sie meinem Vater gegeben.
:06:24
Seit wann kann man dem
was anvertrauen?
:06:26
Er bezahlt die Hochzeit. Soll er sich
die Umschläge doch einstecken.
:06:29
- Hol die Tasche.
- Nein!
:06:31
Los, mach schon!
:06:32
Das Kleid hat meine Schwester bezahlt.
:06:33
- Das bleibt alles in der Familie.
- Dich geht das überhaupt nichts an.
:06:37
- So redet man nicht...
- Halt das Maul, Arschloch.
:06:39
Wer hat dich überhaupt eingeladen?
:06:40
Zum letzten Mal:
Hol die Tasche.
:06:44
Er hat dich beleidigt. Und mich.
:06:47
Jim, du kannst dich noch dein Leben
lang streiten. Komm, wir trinken was!
:06:51
Hol mir einen Whisky Soda.
:06:56
- Daddy?
- Na, Kleines?
:06:57
- Was ist?
- Gib mir die Tasche.
:06:59
Ich kümmere mich darum.
Du bist wunderschön.