:56:01
Scheisse! Jetzt klingst du wie sie.
Von wegen Drecksstoff!
:56:04
Die Sache war ganz anders. Ihr Bruder
war doch sowieso total verkorkst.
:56:07
Wenn die das Maul aufreisst,
gehen wir in den Knast!
:56:12
Niemand wird in den Knast gehen.
:56:14
Du musst das optimistisch sehen.
:56:16
Du musst trauern,
aber optimistisch sein.
:56:18
Sehe ich etwa schuldig aus?
:56:20
Nein, tust du nicht.
Du siehst wie eine Trauernde aus.
:56:22
- So, wie du aussehen solltest.
- Wie eine Trauernde.
:56:25
Niemand weiss, was in deinem Kopf
vorgeht, also zeig's auch keinem.
:56:28
Erinnere mich immer wieder daran,
denn ich bin eine schlechte Lügnerin.
:56:31
Du bist eine fabelhafte Lügnerin.
:56:33
Du hast bloss das Vertrauen
in dich verloren.
:56:37
Vielleicht hae ich vorher
zuviel davon gehabt.
:56:41
Komm schon.
Wir müssen in den Laden.
:56:43
Du nimmst seine Brieftasche
und seine Uhr.
:56:45
Ich habe dir doch gesagt,
du sollst das Zeug wegschmeissen!
:56:47
- Ich weiss! Jetzt komm schon.
- Oh, Scheisse!
:56:50
Ich hatte doch schon das ganze Theater
mit Cookie am Hals.
:56:53
- Ich hatte schon genug für sie getan.
- Sie halfen ihr also nicht?
:56:56
Joyce kann einem ganz schön zusetzen:
Man kommt gegen sie nicht an:
:57:00
GESCHLOSSEN
TRAUERFALL IN DER FAMILIE
:57:11
Was ist denn da drin?
:57:12
Seine Brieftasche, seine Pistole
und seine Uhr.
:57:17
Das reicht. Ich will mit Waffen
nichts zu tun haben.
:57:20
Die ist ja nicht mal registriert.
Wie soll ich das sonst erklären?
:57:23
Ich muss das Ding loswerden.
:57:25
Sie war in einem schrecklichen Zustand.
:57:27
Eine Tablette nach der anderen
hat sie geschluckt.
:57:29
Sie war kurz davor durchzudrehen.
:57:31
Ich höre seine Stimme.
:57:33
Manchmal, da...
:57:36
denke ich, ich höre ihn rufen.
:57:40
"Joycie".
:57:43
Es ist schon verrückt,
was einem so durch den Kopf geht.
:57:47
Es wird alles gut werden.
:57:48
Nach der Beerdigung solltest du
eine Weile wegfahren.
:57:53
Damit du das alles hier vergisst.
:57:56
In der Zwischenzeit muss es hier
aber ohne mich gehen.