:12:01
Laisse-nous de la monnaie.
:12:19
- Ça va?
- Non.
:12:21
- ll t'a fait mal?
- Oui.
:12:23
Nos pourboires étaient
dans la caisse.
:12:26
Je vais t'arracher
ta putain de tignasse!
:12:30
Je vais le tuer.
Tu veux la moitié du magasin?
:12:33
Elle m'a dit...
"Tu veux la moitié du magasin?
:12:37
C'est pour toi. Tue-le pour moi".
:12:39
Vous avez pris cette proposition
au sérieux?
:12:43
Je ne prenais jamais ça
au sérieux.
:12:46
Mais elle en parlait souvent?
:12:49
C'était une blague, un gag.
:12:51
"Laisser le gaz ouvert quand il dort".
:12:54
"Jeter un appareil électrique
dans son bain".
:12:57
Des trucs comme ça.
Ce qui lui passait par la tete.
:13:00
Rien de plus.
Je lui ai dit d'appeler la police.
:13:03
Elle m'a dit. "Quand je les appelle,
ils font que dalle.
:13:07
lls lui disent de sortir,
de se calmer".
:13:11
Donc, vous I'encouragiez
a réagir?
:13:14
C'est normal.
:13:16
Vous compreniez sa situation.
:13:19
Une femme maltraitée.
:13:21
On devrait faire quelque chose.
:13:26
Je lui ai dit de divorcer.
De le foutre dehors.
:13:29
Ça m'échappe.
:13:31
Vous avez deux amis, mariés,
toujours a couteaux tirés.
:13:36
ll I'insulte, et il la bat.
:13:38
Elle répete qu'elle veut
s'en débarrasser.
:13:41
C'est pas sérieux, ça?
:13:44
Je vois pareil a la télé,
je prends pas ça au sérieux.
:13:48
Un beau jour, Cynthia, paf!
La tete au carré!
:13:54
Je vais chercher de I'eau.
:13:56
- Les toilettes?
- Non, merci.