Mortal Thoughts

1:04:00

Nisam želela da ga optereæujem.
Mislila sam da se mogu izboriti sa tim.

1:04:05

Ne, ovde je nešto drugo u pitanju.

1:04:08

Džojs je sumnjala da je neko progovorio.

1:04:11

Da, ona je bila paranoidna.

1:04:13

Sumnjala je da je neko progovorio.
Možda Kuki.

1:04:17

Ali neko je sve znao.
Ko je znao?

1:04:22

Vidite, sada ste me
stvarno zbunili.

1:04:25

Molim vas. Vi ste inteligentna žena.

1:04:28

Nikada vam nije palo na pamet
da je možda Artur progovorio?

1:04:32

Artur je znao. Vi ste mu rekli.

1:04:35

Nikada!

1:04:36

On to nikada ne bi uradio!

1:04:38

Jedino do èega mu je bilo stalo smo bili ja i naša deca.

1:04:41

Nije želeo da me izgubi.

1:04:42

Ali zbog nekog razloga, vi mu
više izgleda niste verovali.

1:04:46

Ja samo nisam želela
da ga uvlaèim u sve to.

1:04:49

Da saèuvam mir u kuæi.

1:04:53

Sve dok onaj jebeni advokat nije pozvao!

1:04:58

Recite nam nešto o tome.

1:05:03

Bilo je kasno. Ja sam prala suðe.
Deca su spavala.

1:05:09

Nisam ni èula da je telefon zvonio.

1:05:15

Artur mi je prišao s leða.

1:05:20

Rekao je, "Advokat tvoje prijateljice
je zvao".

1:05:25

"Rekao je da želi knjigu koju si mu obeæala".

1:05:27

- Šta je ovo?
- Rekla sam mu da ga se to ne tièe.

1:05:29

- Odakle ti ovo?
- Rekao je, "Ali ovo sve je laž".

1:05:33

Rekla sam mu da je to Džojsina odbrana.

1:05:35

Zašto si još uvek umešana?

1:05:36

- To je samo da bi pokazala kako je kombi opljaèkan.
- Slušaj me.

1:05:39

Ako æeš i dalje da budeš
upletena sa njom, i da joj pomažeš...

1:05:42

...možeš jednostavno da spakuješ svoje stvari
i da odeš kod nje.

1:05:48

Znaèi sada ste i vi imali problem.
Svaðali ste se oko toga.

1:05:52

Nismo se svaðali, veæ smo samo razgovarali
kako da razrešimo situaciju.

1:05:56

- On vam je pretio. - Ne, ne.

1:05:59

On je bio zabrinut zbog Džojs. On je
bio zabrinutiji zbog nje nego zbog mene.