Mortal Thoughts
prev.
play.
mark.
next.

1:12:02
Dosta mi je stavljanja
nje ispred mene.

1:12:05
Uvek si to radila.
1:12:06
Svih ovih godina nisi bila udata za mene,
bila si udata za nju.

1:12:10
Pa, sada je možeš imati
uz moj blagoslov.

1:12:13
Da, pa ovo je stvarno hrabra
stvar koju radiš...

1:12:16
...ostavljaš mene i decu
sada kada si nam najpotrebniji!

1:12:19
Ne, potpuno si pogrešno shvatila!
Ti æeš da odeš!

1:12:21
Deca ostaju samnom.
Ti nisi sposobna da budeš njihova majka.

1:12:23
I kažem ti još ovo.
Samo podigni prst da me zaustaviš...

1:12:27
...i spaliæu i tebe
i tvoju prijateljicu zajedno.

1:12:30
Jesi li shvatila?
1:12:43
Zvuèi kao da su ovde
Džejms i Džojs.

1:12:45
Nikada. Nikada nije bilo tako.
Morate da èitate izmeðu redova.

1:12:49
Pomozite nam u tome
jer je to upravo ono šta pokušavamo.

1:12:53
Bio je frustriran zato što nisam mogla
da je izbegavam, da završim sa njom.

1:12:57
Ali on je krivio vas.
1:12:59
Isuse! Kažem vam o jednoj svaði,
a vi to pretvorite u èitav život.

1:13:03
On je samo svoje frustracije
praznio na meni.

1:13:06
Parovi tokom rasprave kažu jedno drugom
stvari koje mogu da povrede.

1:13:09
A onda se potom pomire.
Da li razumete? Da li ste u braku?

1:13:13
Shvatam. On vas nije
krivio i napadao?

1:13:17
On vas je u stvari spasavao.
1:13:21
Ja to ne bih ismevala.
1:13:24
Ali on vas je izbacivao napolje!
1:13:27
E sad, imate s jedne strane Džojs,
koja vas stavlja u nezgodnu poziciju.

1:13:31
Uhvaæena u sredini.
Morate da napravite izbor.

1:13:34
Ja sam napravila izbor.
1:13:36
Rekla sam mužu da
je moje mesto pored njega.

1:13:38
I da neæu da rasturim brak
zbog toga.

1:13:41
Gde bih onda bila?
1:13:44
Mislila sam ako neko doðe
po mene i pita me šta se dogodilo...

1:13:47
...da æu reæi istinu
i to je to.

1:13:50
Pa zašto to niste uradili?
1:13:55
Niko me nije pitao.

prev.
next.