:33:05
¡Scotty!
:33:07
Cuando heredes tu fortuna
el día de tu 21 cumpleaños...
:33:10
Veamos.
¿cuánto queda?
:33:14
Una semana Bob.
Sólo una semana más.
:33:19
No nos llamemos ladrones
si no cazadores de Diana...
:33:24
caballeros de la noche...
:33:26
favoritos de la luna...
:33:30
buenos ciudadanos.
:33:48
Cuando cumpla 21,
no quiero seguir con esta vida.
:33:52
Mi madre y mi padre se sorprenderán
del cambio tan increíble.
:33:57
Les impresionará más que
un tío tan jodido como yo se vuelva bueno...
:34:01
que si hubiera sido un buen hijo todo este tiempo.
:34:04
Todo mi mal comportamiento
será arrojado para pagar una deuda.
:34:08
Cambiaré cuando todos
menos se lo esperen.
:34:11
Te convertirás en un esbirro...
:34:13
un matón a sueldo para tu viejo.
:34:17
¡No! Tú serás
el matón, Bob!
:34:21
Ése será tu trabajo.
:34:23
Y así raramente habrá
faenas desagradables.
:34:26
Todo será una fiesta sin fin.
:34:32
¿Verdad?
:34:36
Bueno, al fin mi pequeño amigo
me ha ofrecido un trabajo.
:34:40
Es tan bueno.
:34:50
¿Cuánto hace, Bob,
que no te puedes ver la picha?
:34:54
Cerca de 4 años, Scotty.
:34:56
Cuatro años de pesar
inflan a un hombre como un globo.