My Own Private Idaho
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:01:00
Ella le quería.
1:01:02
Se le metió en la cabeza que
se tenía que casar con aquel tipo...

1:01:05
irse juntos y...
y tener una familia...

1:01:09
con la casa y la...
la valla blanca...

1:01:12
y el perro y la jodida furgoneta.
1:01:14
Toda esa mierda.
1:01:17
Pero él no qería casarse.
1:01:20
Él no la amaba.
1:01:23
Fue por aquella época
que tú naciste.

1:01:30
Ella tenía un arma.
Solía tener ese revólver.

1:01:33
Era un...un Smith & Wesson.Calibre 38 .
1:01:38
Y amaba ese revólver. Ella lo adoraba.
Solía dormir co él.

1:01:42
Freía la verdura
con el arma cargada.

1:01:46
Recuerdo que le solía decir:
"Sharon, ¿qué estás haciendo?

1:01:48
¿"Estás friendo la verdura
con el arma?

1:01:50
Vas a abrir un agujero
en la sartén. "

1:01:55
Entonces, una noche ella
fue al autocine...

1:01:58
con ese jodido vaquero.
1:02:02
Joder. ¿Cuál...cuál era
el puto nombre de la película?

1:02:06
- Era un western.
- Río Bravo?

1:02:08
Correcto, Río Bravo.
Era una peli de John Wayne.

1:02:14
Durante la película...
1:02:16
ella sacó el arma,
la pone en la boca de él...

1:02:18
y le vuela los sesos.
1:02:22
Río Bravo en la gran pantalla.
1:02:25
John Wayne en su caballo
cabalgando por el desierto.

1:02:31
Palomitas de maíz derramadas sobre el asiento
empapándose de sangre.

1:02:36
Oh, vamos, tío.
Qué dramático.

1:02:39
Por eso tuvo que largarse.
1:02:45
Y aquel tipo...
1:02:49
Aquel tipo era tu verdadero padre.
1:02:54
¡No me jodas nunca más,
tío!

1:02:57
¡Sé la jodida verdad!
¡Sé quién es mi puto padre!


anterior.
siguiente.