:28:02
- Et, plus encore
- Bob est de retour!
:28:04
Mon vrai père.
:28:06
- Jane Lightwork est-elle en vie, Bob?
- Elle est en vie, Budd.
:28:10
- Elle se maintient?
- Vieille. Vieille, Budd.
:28:14
Elle doit être vieille.
Elle n'a pas le choix.
:28:18
Et voilà le Père Noël!
:28:20
- Yeah.!
- Whoo!
:28:24
Les trucs qu'on a vus!
:28:27
Pas vrai, Bob? Pas vrai ?
:28:30
Nous avons entendu
le carillon de minuit.
:28:33
C'est un fait. C'est un fait.
:28:36
Oui, Bob
:28:40
Lers trucs qu'on a vus !
:29:00
- Où est Bob?
- Il en écrase.
:29:04
Il ronfle comme un cheval.
:29:23
Qu'as-tu eu?
:29:25
Je la coke, je crois.
:29:32
Oui, de la coke.
:29:38
Oh, putain!
:29:40
Scott!
:29:43
Mon vrai fils.
:29:46
- Comment vas-tu? Quelle heure est-il?
- Que t'importe?
:29:50
Pour toi, une horloge devrait avoir
des rails de coke pour aiguilles...
:29:54
un bar gay pour cadran...
:29:57
et le temps devrait être
un micheton en cuir noir.