:29:00
- Où est Bob?
- Il en écrase.
:29:04
Il ronfle comme un cheval.
:29:23
Qu'as-tu eu?
:29:25
Je la coke, je crois.
:29:32
Oui, de la coke.
:29:38
Oh, putain!
:29:40
Scott!
:29:43
Mon vrai fils.
:29:46
- Comment vas-tu? Quelle heure est-il?
- Que t'importe?
:29:50
Pour toi, une horloge devrait avoir
des rails de coke pour aiguilles...
:29:54
un bar gay pour cadran...
:29:57
et le temps devrait être
un micheton en cuir noir.
:30:00
Pas vrai, Bob?
:30:04
A quoi bon savoir l'heure?
Le temps n'existe pas.
:30:09
Oublies-tu, mon Scotty
:30:12
fils du maire, pas moins,
:30:14
que nous volons...
:30:18
sur le coup de minuit ?
:30:21
Qui m'a fait les poches ?
:30:24
Budd.! Budd.!
:30:26
- Oui, Bob?
- Je me suis endormi, et j'ai été volé!
:30:31
- Jane!
- On pourrait me laisser en paix chez moi.
:30:35
Jane! Je vous connais.
:30:39
Bob! Bob, on va trouver votre drogue.
:30:42
Nosu les trouverons.
:30:48
Cet hotel est plein de voleurs,
de drogués!
:30:51
C'est vous le voleur !
:30:55
Tu m'as corrompu, Scotty.
:30:58
J'étais innoxcent avant de te connaître.