:30:00
Pas vrai, Bob?
:30:04
A quoi bon savoir l'heure?
Le temps n'existe pas.
:30:09
Oublies-tu, mon Scotty
:30:12
fils du maire, pas moins,
:30:14
que nous volons...
:30:18
sur le coup de minuit ?
:30:21
Qui m'a fait les poches ?
:30:24
Budd.! Budd.!
:30:26
- Oui, Bob?
- Je me suis endormi, et j'ai été volé!
:30:31
- Jane!
- On pourrait me laisser en paix chez moi.
:30:35
Jane! Je vous connais.
:30:39
Bob! Bob, on va trouver votre drogue.
:30:42
Nosu les trouverons.
:30:48
Cet hotel est plein de voleurs,
de drogués!
:30:51
C'est vous le voleur !
:30:55
Tu m'as corrompu, Scotty.
:30:58
J'étais innoxcent avant de te connaître.
:31:01
Et maintenant, regarde moi,
presque dépravé.
:31:04
- Autrefois, j'étais vertueux.
- Ah!
:31:07
Assez vertueux.
:31:09
Je jurais un peu, ne jouais
que 7 fois la semaine... au poker.
:31:13
je ne levais un garçon que
tous les quarts...
:31:15
d'heure
:31:17
Ta fréquentation m'a corrompu.
:31:20
Je ne reconnaitrais pas
l'intéreiur d'une église
:31:24
Voilà un changement pour Bob.
:31:28
Le voleur... devient prédicateur !
:31:31
Le vol est ma vocation, Scott.
:31:34
- Il n'y a pas de péché à
suivre sa vocation
:31:36
Eh, psst
:31:39
Demain, à l'aube,
des pretits promoteurs de rock
:31:41
vont rentrer avec leur pognon
:31:44
et chaque nuit, lorsqu'il rentreront.
:31:46
il s'arrêteront au Grotto Bar.
C'est là-bas
:31:48
au bout de la rue
:31:51
Si on ne les vole pas
à l'entrée
:31:53
mec, on les aura à la sortie!
:31:56
- Tu vois, Bob, mon pote?
- Pas moi.
:31:58
Tant que je ne les connais pas
je suis pour