:31:01
Et maintenant, regarde moi,
presque dépravé.
:31:04
- Autrefois, j'étais vertueux.
- Ah!
:31:07
Assez vertueux.
:31:09
Je jurais un peu, ne jouais
que 7 fois la semaine... au poker.
:31:13
je ne levais un garçon que
tous les quarts...
:31:15
d'heure
:31:17
Ta fréquentation m'a corrompu.
:31:20
Je ne reconnaitrais pas
l'intéreiur d'une église
:31:24
Voilà un changement pour Bob.
:31:28
Le voleur... devient prédicateur !
:31:31
Le vol est ma vocation, Scott.
:31:34
- Il n'y a pas de péché à
suivre sa vocation
:31:36
Eh, psst
:31:39
Demain, à l'aube,
des pretits promoteurs de rock
:31:41
vont rentrer avec leur pognon
:31:44
et chaque nuit, lorsqu'il rentreront.
:31:46
il s'arrêteront au Grotto Bar.
C'est là-bas
:31:48
au bout de la rue
:31:51
Si on ne les vole pas
à l'entrée
:31:53
mec, on les aura à la sortie!
:31:56
- Tu vois, Bob, mon pote?
- Pas moi.
:31:58
Tant que je ne les connais pas
je suis pour
:32:01
Ce sont des débutants
:32:05
Je ne marche pas dans ce plan
de fèlé, surtout s'il est de Gary
:32:09
Mike.
il y a mieux pour se faire du fric...
:32:12
pour assurer tes arrières
que ton cul.
:32:14
L'héritage de Scotty.
:32:19
On n'a pas besoin d'eux,
on se débrouillera, Bob !
:32:23
- Allez, Mikey. Je veux faire une farce
:32:25
et je ne peux pas tout seul.
- Ok.
:32:29
Bob!
:32:31
- Aaah! Mon beau.
- Oh!
:32:33
- Viens voler avec nous demain.
- Mais oui, je plaisantais.
:32:37
- Bien.
- Bien? On rigolera.
:32:39
- D'accord.
- On sera riches!
:32:41
- Ouais, on sera riches.
- On va devenir riches.
:32:42
- Gary l'a dit, on sera riches!
- On sera riches!
:32:45
On va être riches. On va être riches.
:32:49
On va être riches.
:32:51
Ho! Ho! Ho!
:32:53
Budd? Budd.
tout va bien, Budd.
:32:55
Budd, calme-toi, Budd.
:32:59
Notre providence,
notre papa psychédélique!