:49:04
Je m'en fout.
:49:07
On va où ?
:49:12
- Rendre visite à mon frère.
- Tu as un frère ?
:49:15
Ouiais, j'ai un frère, mec.
Tu le savais.
:49:19
Où est-il ?
:49:22
Et bien, je pense qu'il doit habiter
au pays de la pomme de terre.
:49:27
L'Idaho.
:49:36
Ferme-la, Mike.
:49:40
Si j'avais su,
je ne me serai jamais arrêté.
:49:47
J'ai déjà été sur cette route.
:49:52
C'est ma route.
:49:57
Une gueule ravagée.
:50:00
qui dit, "Bonne journée"
ou un truc de ce genre.
:50:04
tu vois ce que je veux dire,
Scott.
:50:07
Scott, regarde.
:50:17
Merci.
:50:20
Quoi?
:50:25
- Tu as besoin d'aide ?
- Ferme-la.
:50:28
Toi, la ferme.
:50:30
- Connard.
- Y connais-tu quelque chose en moto ?
:50:33
Ouais, j'en ai fait démarrer.
:50:41
Scott, mec, où vas-tu ?
:50:54
Tout quitter, c'est le pied.
:50:56
C'est vrai.
:50:59
Quand je suis parti, la bonne
m'a demandé où j'allais.